This translation is provided for information only. Only the German version is legally binding.
Last updated: November 2026
1. Controller
The controller responsible for the processing of personal data on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Represented by:
Email: Phone:
2. Overview
This website has been deliberately designed to collect as little data as possible:
- No tracking or analytics tools are used.
- No advertising cookies – and no cookies of any kind – are set for visitors.
- A cookie banner is therefore not required.
- Fonts are loaded locally from our own server; there is no connection to Google servers.
- Clicks on partner links are counted without IP addresses and without cookies.
Personal data is processed only to the extent necessary to provide the website and keep it secure, or to handle enquiries.
3. Hosting
The website is hosted by netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germany. The servers are located in Germany. netcup processes the data generated when the website is accessed as a processor within the meaning of Art. 28 GDPR.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in providing the website securely, reliably and efficiently.
4. Server log files
Each time the website is accessed, the following data is automatically stored in server log files at the hosting provider:
- IP address of the requesting device,
- date and time of access,
- URL requested,
- user agent (information about the browser and operating system).
This processing serves the security of the website, in particular the detection and prevention of attacks and misuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest lies in the security and proper functioning of the website. The log files are stored for a maximum of 14 days and then deleted.
5. No cookies, no tracking, local fonts
No cookies are set for visitors to the website, and no tracking, analytics or advertising services are used. No profiling takes place.
A technically necessary login cookie is used only in the password-protected administration area, which is not intended for visitors. The legal basis for this is Section 25(2) No. 2 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG).
The fonts used on this website are embedded locally. No connection to servers operated by Google or other font providers is established when pages are accessed.
6. Contact form
When the contact form is used, the name, email address and message are stored in the website's database in order to process and answer the enquiry.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to a contract or to steps taken prior to entering into a contract. In all other cases the legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest lies in answering enquiries addressed to the operator.
The data is deleted once the enquiry has been dealt with, and in any event after six months at the latest.
7. Partner links
Links labelled "Go to provider" first pass through a redirect address on this website (/go/ followed by the provider's name). The only data counted is which provider was clicked, in which language, on which page and at what time. No IP addresses are recorded and no cookies are set. Irrespective of this, the server log files described in section 4 are generated.
The visitor is then redirected to the respective provider's website. The provider alone is responsible for any data processing there. Partner programmes may set cookies on the provider's website, for example to attribute a contract to the referral. Further information can be found in the respective provider's privacy policy.
8. Recipients
The recipient of personal data is the hosting provider netcup GmbH, acting as processor. Data is not passed on to third parties for advertising purposes. The operator does not transfer data to countries outside the European Union or the European Economic Area.
9. Retention periods at a glance
| Data | Retention period |
|---|---|
| Server log files | maximum 14 days |
| Contact enquiries | until dealt with, maximum 6 months |
| Partner link click counts | contain no personal data |
10. Rights of data subjects
Subject to the statutory requirements, data subjects have the following rights:
- access to the personal data processed (Art. 15 GDPR),
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
- erasure (Art. 17 GDPR),
- restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- data portability (Art. 20 GDPR),
- objection to processing (Art. 21 GDPR).
Right to object: Where processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, an objection may be lodged at any time on grounds relating to the particular situation of the data subject. The data will then no longer be processed unless there are compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
To exercise these rights, a message to is sufficient.
Right to lodge a complaint: Data subjects have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), in particular in the Member State of their habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
11. Provision of data and automated decision-making
Providing personal data via the contact form is voluntary; however, an enquiry cannot be answered without an email address. No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
12. Changes
This privacy policy will be updated whenever the website or the legal requirements change. The version published on this page applies.