Esta traducción se facilita únicamente a título informativo. Solo la versión en alemán es jurídicamente vinculante.
Última actualización: noviembre de 2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales en esta web, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), es:
Representada por:
Correo electrónico: Teléfono:
2. Resumen
Esta web se ha diseñado deliberadamente para tratar el mínimo de datos posible:
- No se utilizan herramientas de seguimiento ni de analítica.
- No se instalan cookies publicitarias y, para los visitantes, no se instala ninguna cookie.
- Por ello, no es necesario un banner de cookies.
- Las fuentes tipográficas se cargan localmente desde el propio servidor; no se establece conexión con servidores de Google.
- Los clics en enlaces de afiliación se cuentan sin direcciones IP y sin cookies.
Los datos personales solo se tratan en la medida necesaria para ofrecer la web y garantizar su seguridad o para gestionar consultas.
3. Alojamiento
La web está alojada en netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Alemania. Los servidores se encuentran en Alemania. netcup trata los datos generados al acceder a la web en calidad de encargado del tratamiento, conforme al art. 28 RGPD.
La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD. El interés legítimo consiste en ofrecer la web de forma segura, fiable y eficiente.
4. Archivos de registro del servidor
Cada vez que se accede a la web, se almacenan automáticamente los siguientes datos en archivos de registro del servidor en el proveedor de alojamiento:
- dirección IP del dispositivo que realiza la solicitud,
- fecha y hora del acceso,
- URL solicitada,
- agente de usuario (información sobre el navegador y el sistema operativo).
Este tratamiento sirve para la seguridad de la web, en particular para detectar y evitar ataques y abusos. La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD; el interés legítimo consiste en la seguridad y el correcto funcionamiento de la web. Los archivos de registro se conservan un máximo de 14 días y después se eliminan.
5. Sin cookies, sin seguimiento, fuentes locales
No se instalan cookies para los visitantes de la web ni se utilizan servicios de seguimiento, analítica o publicidad. No se elaboran perfiles.
Únicamente en el área de administración protegida por contraseña, que no está destinada a los visitantes, se utiliza una cookie de inicio de sesión técnicamente necesaria. La base jurídica es el § 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG (Ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales).
Las fuentes tipográficas utilizadas en esta web están integradas localmente. Al acceder a las páginas no se establece conexión con servidores de Google ni de otros proveedores de fuentes.
6. Formulario de contacto
Al utilizar el formulario de contacto, el nombre, la dirección de correo electrónico y el mensaje se almacenan en la base de datos de la web para tramitar y responder la consulta.
La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando la consulta está relacionada con un contrato o con la aplicación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, la base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD; el interés legítimo consiste en responder a las consultas dirigidas al titular.
Los datos se eliminan una vez resuelta la consulta y, en todo caso, a más tardar a los seis meses.
7. Enlaces de afiliación
Los enlaces con el texto «Ir al proveedor» pasan primero por una dirección de redirección de esta web (/go/ seguido del nombre del proveedor). Solo se cuenta qué proveedor se ha pulsado, en qué idioma, en qué página y en qué momento. No se registran direcciones IP ni se instalan cookies. Con independencia de ello, se generan los archivos de registro del servidor descritos en el apartado 4.
A continuación se produce la redirección a la web del proveedor correspondiente. El proveedor es el único responsable del tratamiento de datos que se realice allí. Los programas de afiliación pueden instalar cookies en la web del proveedor, por ejemplo para atribuir un contrato a la redirección. Encontrarás más información en la política de privacidad de cada proveedor.
8. Destinatarios
El destinatario de los datos personales es el proveedor de alojamiento netcup GmbH, en calidad de encargado del tratamiento. Los datos no se ceden a terceros con fines publicitarios. El titular no transfiere datos a países fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.
9. Plazos de conservación
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Archivos de registro del servidor | máximo 14 días |
| Consultas de contacto | hasta su resolución, máximo 6 meses |
| Recuento de clics en enlaces de afiliación | no contiene datos personales |
10. Derechos de los interesados
Con arreglo a los requisitos legales, los interesados tienen los siguientes derechos:
- acceso a los datos personales tratados (art. 15 RGPD),
- rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD),
- supresión (art. 17 RGPD),
- limitación del tratamiento (art. 18 RGPD),
- portabilidad de los datos (art. 20 RGPD),
- oposición al tratamiento (art. 21 RGPD).
Derecho de oposición: cuando el tratamiento se base en el art. 6.1.f) RGPD, el interesado puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. En tal caso, los datos dejarán de tratarse, salvo que existan motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Para ejercer estos derechos basta con un mensaje a .
Derecho a presentar una reclamación: los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD), en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción. En España, la autoridad competente es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
11. Comunicación de datos y decisiones automatizadas
La comunicación de datos personales a través del formulario de contacto es voluntaria; sin embargo, sin una dirección de correo electrónico no es posible responder a la consulta. No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del art. 22 RGPD.
12. Cambios
Esta política de privacidad se actualizará cuando cambien la web o los requisitos legales. Se aplica la versión publicada en esta página.