Данный перевод предоставляется исключительно для информации. Юридически обязательной является только версия на немецком языке.
По состоянию на: ноябрь 2026 года
1. Ответственное лицо (контролёр)
Ответственным за обработку персональных данных на этом сайте в смысле Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR) является:
В лице:
Электронная почта: Телефон:
2. Обзор
Этот сайт намеренно устроен так, чтобы собирать как можно меньше данных:
- инструменты отслеживания и веб-аналитики не используются;
- рекламные cookie-файлы не устанавливаются, а для посетителей не устанавливаются никакие cookie-файлы вообще;
- поэтому баннер о cookie-файлах не требуется;
- шрифты загружаются локально с собственного сервера, соединение с серверами Google не устанавливается;
- переходы по партнёрским ссылкам подсчитываются без IP-адресов и без cookie-файлов.
Персональные данные обрабатываются только в той мере, в какой это необходимо для работы и безопасности сайта или для обработки запросов.
3. Хостинг
Сайт размещён у netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Германия. Серверы находятся в Германии. netcup обрабатывает данные, возникающие при посещении сайта, в качестве обработчика по поручению в смысле ст. 28 GDPR.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR. Законный интерес состоит в безопасном, надёжном и эффективном предоставлении сайта.
4. Журналы сервера (лог-файлы)
При каждом обращении к сайту в журналах сервера у хостинг-провайдера автоматически сохраняются следующие данные:
- IP-адрес запрашивающего устройства;
- дата и время обращения;
- запрошенный URL;
- User-Agent (сведения о браузере и операционной системе).
Обработка служит обеспечению безопасности сайта, в частности выявлению и предотвращению атак и злоупотреблений. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR; законный интерес состоит в безопасности и работоспособности сайта. Журналы хранятся не более 14 дней, после чего удаляются.
5. Без cookie-файлов, без отслеживания, локальные шрифты
Для посетителей сайта cookie-файлы не устанавливаются, сервисы отслеживания, аналитики или рекламы не используются. Профилирование не осуществляется.
Технически необходимый cookie-файл для входа используется только в защищённой паролем административной зоне, которая не предназначена для посетителей. Правовое основание — § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG (Закон Германии о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг).
Шрифты, используемые на сайте, подключены локально. При открытии страниц соединение с серверами Google или других поставщиков шрифтов не устанавливается.
6. Форма обратной связи
При использовании формы обратной связи имя, адрес электронной почты и сообщение сохраняются в базе данных сайта, чтобы обработать запрос и ответить на него.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, если запрос связан с договором или служит принятию преддоговорных мер. Во всех остальных случаях правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR; законный интерес состоит в ответе на запросы, адресованные оператору.
Данные удаляются после того, как запрос выполнен, но не позднее чем через шесть месяцев.
7. Партнёрские ссылки
Ссылки с надписью «К провайдеру» сначала ведут через адрес переадресации на этом сайте (/go/ и название провайдера). При этом подсчитывается только, по какому провайдеру, на каком языке, на какой странице и в какое время был сделан клик. IP-адреса не фиксируются, cookie-файлы не устанавливаются. Независимо от этого создаются журналы сервера, описанные в разделе 4.
Затем происходит переадресация на сайт соответствующего провайдера. За обработку данных там отвечает исключительно провайдер. Партнёрские программы могут устанавливать cookie-файлы на сайте провайдера, например чтобы связать заключённый договор с переходом. Подробности — в политике конфиденциальности соответствующего провайдера.
8. Получатели
Получателем персональных данных является хостинг-провайдер netcup GmbH в качестве обработчика по поручению. Передача данных третьим лицам в рекламных целях не осуществляется. Оператор не передаёт данные в страны за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны.
9. Сроки хранения — кратко
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Журналы сервера | не более 14 дней |
| Запросы через форму связи | до выполнения, не более 6 месяцев |
| Подсчёт кликов по партнёрским ссылкам | не содержит персональных данных |
10. Права субъектов данных
С учётом установленных законом условий субъекты данных имеют следующие права:
- доступ к обрабатываемым персональным данным (ст. 15 GDPR);
- исправление неточных данных (ст. 16 GDPR);
- удаление (ст. 17 GDPR);
- ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
- переносимость данных (ст. 20 GDPR);
- возражение против обработки (ст. 21 GDPR).
Право на возражение: если обработка основана на ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR, возражение может быть заявлено в любое время по причинам, связанным с особой ситуацией субъекта данных. После этого данные больше не обрабатываются, если только не существуют веские законные основания для обработки, которые перевешивают интересы, права и свободы субъекта данных, или обработка не служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.
Для реализации этих прав достаточно написать на адрес .
Право на жалобу: субъекты данных вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR), в частности в государстве — члене ЕС по месту своего обычного пребывания, места работы или места предполагаемого нарушения.
11. Предоставление данных и автоматизированные решения
Предоставление персональных данных через форму обратной связи добровольно; однако без адреса электронной почты ответить на запрос невозможно. Автоматизированное принятие решений, включая профилирование, в смысле ст. 22 GDPR не осуществляется.
12. Изменения
Эта политика конфиденциальности обновляется, как только меняется сайт или правовые требования. Действует версия, опубликованная на этой странице.